i was born again and again

nacer una y otra vez, pintando, creandose, recreandose...... con esta pintura he vivido y sentido de todo, empezo rapida y violenta, como abriendose paso en la injusta sociedad que oprime la libre sexualidad femenina y la encierra en canones de " belleza" irreales, absurdos y desesperados... pero poco a poco empece a sentirme mas tranquila, moviendome en sentimientos como la aceptacion, la tranquilidad, la calidez..... y termine el sabado irritada pues no conseguia sentir paz interior, por esto se que no estaba terminada. La irritacion y obsesion hizo que durmiera intranquila, y pense en empezar a pegar cosas, sacos, telas, con pegamento casero made in Alicia, ( agua y harina para los curiosos), y asi, probando y fallando, quitando y poniendo, experimentarlo, deseando encontrar satisfaccion dentro de mi, lo consegui, y ya acabe ( me quede sin pinturas claro...). Empece primero escuchando el violin de Pagani, despues NIN, y despues .. silencio, vaya mezcla a salido.... y ahora esta presenciando ya la casa, el negro lo adoro, y es inevitable que busque de forma consciente o inconsciente el contraste, quizas representa lo que hay dentro de mi, todas la emociones en continuo constraste, lo que me da movimiento, cambio......

Å føde på nytt, igjen og igjen ved å male, skapende prosess, hvor jeg skaper meg selv, med den maleriet jeg har følt alt mulig, raseri, glede, frustasjon, nysgjerrighet, ro, uro........, det er en dame som begynnte rask , som om at hun ville komme seg ut av den urettferdig samfunnet som gjør at sexualitet blir en klisje, noe rammet i idiotiske idealer som ikke finnes.... jeg prøvde å finne meg selv der, jeg prøver jo forsatt. Litt etter litt begynte jeg å føle meg rolig, asepterende, klart i hodet.. lørdagen ble det irritasjon hos meg, det var noe som ikke stemmte inni meg, og i maleriet, jeg var ikke tilfreds, så... litte søvn om natta og dagen etter... begynte jeg å lime ting og tang, blader, en sekk, pepper...... med hjemelagt lim ( mel og vann for dem som ikke vet), og alltid den evig jakt på kontrast ( kontrast som gjenspeiler mine egne emosjoner, alltid i kontrast, noe som gjør meg i bevegelse hele tiden, i forandring).... i starten hørte jeg på violinen til Pagani, som passet perfekt til den voldsom starten jeg hadde, deretter ble de NIN... og da jeg starte å finne menning og ro... ble det stilheten min beste venn.......nå er der tomt for maleri også, og balanse i emosjoner jeg har....